Bin strike talks break down as council quits IFTTT